Serendipity

 

Band-Aid 中文翻譯 & 空耳歌詞

---

Oh yeah Band-Aid

Yeah Band-Aid

모든 게 다 서툴렀지 처음이었기에 一切都很生疏 畢竟是第一次

摸登 給 達 蒐土了雞 穹米喔gi欸

But what do I know 但我又懂什麼呢？

You left me alone 你丟下我一個人

Without sayin’ goodbye 一句道別都沒說

상처 따윈 곧 나을 거라 믿었어 我相信傷口終將癒合

桑丘 答~win 勾 那喔 勾拉 米都搜

Yeah, Band-Aid 하나면 되니까 Yeah, 只需一片Band-Aid就足夠

Yeah, Band-Aid 哈那謬 堆你嘎

사실은 말야 마음이 아직도 아파서 但其實 我的心仍在隱隱作痛

撒西倫 媽lia媽恩米 阿雞豆 阿趴搜

시간이 지날수록 덧나기만 하는 걸 隨著時間流逝 反而愈加惡化

西嘎你 金那酥嘍 透那gi曼 哈嫩 勾r

아무렇지 않게 널 잊는 게 안돼 我無法毫不在意地將你忘卻

阿姆囉七 安給 諾 一嫩 給 安堆

Where are you now 你現在身在何處

되돌리고 싶어 난 我好想回到從前

堆豆里勾 西坡 難

Anything that you wanted 你想要的所有

Everything that you wanted 你渴望的一切

여전히 여전히 依然 依然

唷糾你 唷糾你

깊은 Cuts and bruises 使我遍體鱗傷

gi噴 Cuts and bruises

너와의 추억들이 與你共度的回憶

諾挖也 秋喔得里

(“그 애가 말했다” "那孩子說過")

(估 欸嘎 媽咧打)

흉터로 남아 아직 如今都化作傷疤

hyong特囉 南媽 阿吉

(“첫사랑은” “初戀是”)

(邱撒拉嗯)

Hurting me hurting me 仍在刺痛著我 仍在折磨著我

(“아픈 거라고” "會痛的")

(阿噴 勾拉勾)

So just 所以

Don’t make me bleed too much 別讓我流血過多

You cut so deep 你留下的傷太深

아물지 않아 Love is my pain 始終無法癒合 愛即是我的痛楚

阿母幾 阿拿 Love is my pain

멍든 내 맘속에 在這瘀痕累累的心裡

夢dun 內 mom搜給

네가 없는 매일이 난 Bad day 沒有你的每一天 對我而言都是黯淡的日子

你嘎 喔b嫩 沒一里 難 Bad day

Cuz I’m in need of 因為我真的很需要

I’m in need of your 我真的很需要你的

Band-Aid

상처 난 채로 덧나지 않게 讓傷口不再繼續惡化

桑丘 難 且嘍 豆那雞 安給

Band-Aid

Cuz I’m in need of 因為我真的很需要

I’m in need of your 我真的很需要你的

네가 나의 유일한 你是我獨一無二的

你嘎 拿也 有一蘭

Band-Aid

 

텅 빈 네 자리는 Full of pain 你離開後留下的空位 如今只剩下痛楚

穹 彬 哩 掐里嫩 Full of pain

When I realized, it was way too late 當我終於察覺 一切早已太遲

아무 일도 없던 것처럼 돌아와 줄래 你能不能回到我身邊 假裝什麼都沒發生過

阿姆 一豆 喔b東 勾丘龍 督拉哇 糾咧

너만이 상처를 낫게 해  Hurt me bad  只有你能治癒我的傷痛 儘管曾深深傷害我

諾媽你 桑丘樂 拿給 黑 Hurt me bad

You are just all I need 你仍是我所需的一切

너와의 추억들이 與你共度的回憶

諾挖也 秋喔得里

(“그 애가 말했다” "那孩子說過")

(估 欸嘎 媽咧打)

흉터로 남아 아직 如今都化作傷疤

hyong特囉 南媽 阿吉

(“첫사랑은” “初戀是”)

(邱撒拉嗯)

Hurting me hurting me 仍在刺痛著我 仍在折磨著我

I’m tryna cover the scars 我試著掩蓋這些傷疤

(“아픈 거라고” "會痛的")

(阿噴 勾拉勾)

(What?! 什麼?!)

So just 所以

Don’t make me bleed too much 別讓我流血過多

You cut so deep 你留下的傷太深

아물지 않아 Love is my pain 始終無法癒合 愛即是我的痛楚

趴母幾 阿拿 Love is my pain

멍든 내 맘속에 在這遍布瘀痕的心裡

夢dun 內 mom搜給

내가 필요한 건 Your Band-Aid 我唯一需要的 就是你的Band-Aid

內嘎 批溜韓 工 Your Band-Aid

(Yeah Yeah Yeah)

I just bleed too much 我真的流了太多血

(Yeah Yeah Yeah)

Band-Aid

(Yeah Yeah Yeah)

돌아와 줘 Now 此刻回到我身邊吧

豆拉哇 揪 Now

(Yeah Yeah Yeah)

So don’t 所以請不要

Cuz I’m in need of 因為我真的很需要

I’m in need of your 我真的很需要你的

Band-Aid

상처 난 채로 덧나지 않게 讓傷口不再繼續惡化

桑丘 難 且嘍 豆那雞 安給

Band-Aid

Cuz I’m in need of 因為我真的很需要

I’m in need of your 我真的很需要你的

네가 나의 유일한 你是我獨一無二的

你嘎 拿也 有一蘭

Band-Aid